(Seo Won Seok)
(Kandidát Seo Won Seok bude pracovat pro region!)
(10:10 Deokgongské tržiště, 12:30 Sugeokské tržiště)
(16:30 Jeonseonské tradiční tržiště, 18:00 až 19:00 Radniční náměstí)
Tentokrát jsi si jistý, že?
Pro odstřelování je opakovací malorážní puška lepší než poloautomatická.
A co náboje?
Ruské nebo australské? Oboje jsou dobré.
Použít stanoviště kampaně je dobrý.
Stanoviště kampaně?!
Hej. Chceš sundat cíl na přelidněné kampani?
Zbláznil jsi se?
A co úniková cesta?
To není tvoje starost.
Jen mi najdi klientku.
Nejdřív mi musí zavolat.
Teď to není důležitý. Su Hyeone.
Nejsi úplně při smyslech.
Udělej všechno co můžeš...
- aby jsi ji našel. - Co to s tebou je?
Teď není správný čas být tvrdohlavý.
Chtěl jsi snadnou cestu ven.
Tak mi ji přiveď dřív,...
než je pozabíjím všechny.
Vy všichni!
Prosím pomozte mi,
vstoupit do národního shromáždění!
- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!
Nestanu se...
otcem sirotků.
Stanu se otcem...
lidí z Hasanské čtvrti!
(Seo Won Seok)
To vám slibuji...
V kolik ta kampaň končí?
V osm.
Máte jeho rozvrh, že?
Ano. Poslední den jeho kampaně je dost nabitý.
Každou půlhodinu jde na další tři stanoviště.
Poslední má na radničním náměstí.
Slibuji, že tohle sousedství...
bude skvělé místo k životu!
- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!
- Miluji vás všechny. - Seo Won Seok!
Prosím křičte mé jméno!
- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!
Miluji vás všechny.
- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!
(Seo Won Seok)
Ano.
Víte, kdo všechno tohle dokáže?
Já.
Hasanská čtvrť bude šťastnější.
Hasanská čtvrť bude čistější.
Hasanská čtvrť bude vzkvétat.
Hasanská čtvrť zažije velkou změnu.
Je to vaše rozhodnutí.
Zabijete cíl?
Nebo zabijete lidi okolo sebe?
- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!
(Zab ho)
- Pane Seo! - Pane Seo!
- Co se děje?
- Pane Seo! - Běžte!
Co se stalo?
- Můj bože! - Ale, ne!
- Pane Seo! - Pane Seo!
- Běžte! - Jděte!
- Pane Seo! - Jsem detektiv Do Hyeon Jin.
Co se stalo?
Detektive Lee, informujte vedoucího týmu a požádejte o zálohy.
Poslouchejte. Kandidát Seo byl zastřelen.
Dobře. Zavolám mu.
Prosím uklidněte se! Prosím!
Kdo ho střelil?
Kdo to udělal?
Nemůžu tomu uvěřit.
Kandidáte Seo!
- Můj bože. - Byl zastřelen.
- Hyeon Jin! - Uklidněte se.
Nemůžete to fotit!
Dělej, vyfoť to!
Vyfoť to!
Honem! Vyfoť to!
Támhle!
Rychle!
Stát.
Pomalu zvedněte ruce nad hlavu.
Podle zákona o trestním řízení, článek 212,
vás zatýkám bez nutnosti povolení.
Ale budete se samozřejmě zodpovídat z vražd
Lee Sang Pila, Kim Jong Kooa, a Yoo Dae Heona.
Otočte se.
Co se stalo?
Kdo vám to udělal?
Nejste zraněná?
Jste v pořádku?
- Detektive Do! - Posbírej tu zbraň.
Víte, kdo všechno tohle dokáže?
Já.
- Seo Won Seok. - Seo Won Seok.
Kandidáte Seo!
Nejnovější zprávy.
Poprvé došlo k střeleckému incidentu.
Zhruba v 5 odpoledne...
kandidát Seo Won Seok...
byl zavražděn během své kampaně.
Okolo páté hodiny...
během kampaně ...
na Hasanském tržišti,
byl zastřelen a zavražděn.
Policie nyní vyšetřuje tento incident.
Zbláznil jste se?
Jak jste to mohl udělat uprostřed davu?
To jsem nebyl já pane. Chtěl jsem ho zabít a ...
náhle odnikud přiletěla kulka.
Než začne vyšetřování,
zahlaď stopy a všeho se zbav.
(Ředitel Joo Young Hoon)
- To jsem já. - Viděl jste zprávy?
Ko Hyeon Woo to udělal, že?
Střelba uprostřed ulice?
Myslím, že jsme ho podcenili.
Kvůli náhlému úmrtí...
kandidáta Seo Won Seoka ze strany Shinmi,
si šokovaní civilisté myslí, že šlo o teroristický čin.
Přímo uprostřed...
Prokurátor Yoon Jung Woo...
Ano. Ano pane, rozumím.
Cíl byl zneškodněn.
Chairman Do se zdá být hodně nervózní.
Myslím, že veřejná poprava byla opravdu efektivní.
Pošlete další cíl číslu 88. Okamžitě.
Budete muset postupovat opatrně.
Číslo 88 přesměruje svou pozornost na nás.
(Kandidát Seo Won Seok zabit během volební kampaně.)
Nuže.
Má toho teď víc, co musí chránit.
Díky tomu může být snazší se s ním vypořádat.
(Kandidát Seo Won Seok zabit během volební kampaně.)
To jste ho zabili vy?
Řekněte něco!
Řekněte mi, co jste udělala s tou zbraní, kterou jste vzala...
bez mého svolení.
Omlouvám se.
Myslíte, že by policista střílel, jen aby vyděsil občany?
Když už máme dostat sériového vraha, měli bychom být alespoň schopni střílet.
Fajn. Takže sériový vrah.
Když už používáte speciální vyšetřovací tým...
ke sledování kandidáta Sea,
tak by měl alespoň zůstat naživu!
Když už jste střílela, muselo to znamenat, že to byl jistý podezřelý.
- Proč vám unikl? - Omlouvám se.
Za detektiva mluví jeho výsledky.
Teprve pak jsou uznány bez ohledu na to, jaké postupy musely být přijaty.
Rozumíte?
Bože, vy...
Bože...
K čertu..
Jsem na cestě do útulku.
(Útulek)
(Ochrana přírody)
(Přírodní rezervace)
(Seoyeon-gu přírodní rezervace, otevřeno 24 hodin po celý rok.)
Kam jdete?
(Seoyeon-gu přírodní rezervace)
Je tu dneska Doktor Kim Su Hyeon?
Slyšela jsem, že by měl dnes operovat.
Doktor Kim nepřišel.
Počkejte chvilku.
Doktor Kim není zapsaný na příštích pár dní.
Tak jdeme.
Doktore Kime!
Dobrá práce doktore Kime.
Kdyby nebylo doktora Kima, tak by jsi to dneska nezvládnul.
Děkuji.
Ach, vidím, že máte návštěvu.
Tak my pojedem domů.
Jdeme!
Proč se mě nezeptáte, proč jsem tady?
Myslel jsem, že by pro vás bylo těžké odpovědět.
Chci se na něco zeptat, i když bude asi i pro vás těžké odpovědět.
Už jste rovnou dospěla k závěru, že to pro mě bude těžké?
Od kolika hodin jste tady?
Ano?
Mohl by jste pro mě odpovědět na otázku?
(Vedoucí přírodní rezervace)
Od kolika hodin byl doktor Kim tady?
No...
Nevím přesně v kolik hodin přijel,
ale operaci se mnou skončil okolo 17:40,
takže musel přijet přinejmenším před pátou.
V pořádku. Promiňte, že jsem obtěžovala.
(Vedoucí přírodní rezervace)
To je vše co jste potřebovala?
Myslím, že došlo k nedorozumění.
Omlouvám se.
Raději půjdu.
Doktore Kime, odpověděl jsem správně?
Ano.
Odvděčím se vám později.
S tím si nelámejte hlavu. Vaše dobrovolnická práce je víc než dost.
Moc vám děkuji.
Od kolika hodin jste tady?
To je prokurátor Yoon, který se bude starat o ...
společné vyšetřovací jednotky.
A tohle je velitel speciálního vyšetřovacího týmu místní policie...
inspektor Yoon.
Detektiva Do už znáte, jak jsem slyšel.
Ano, velmi dobře.
Prokuratura shromáždila společnou vyšetřovací jednotku...
pro případ vraždy kandidáta Sea.
Jděte a vyřešte případ s nimi, detektive Do.
(Společná vyšetřovací jednotka)
Případ kandidáta Sea, není pouze případ vraždy...
ale případ sériových vražd.
Proto si myslím, že pokud vyřešíte případ kandidáta Sea,
budeme schopni zjistit...
jestli se jedná o vraždu ze zápisníku smrti, o kterém pořád mluvíte, či nikoliv.
Celá země je z toho v pozdvižení.
Co myslíte, že se stane, když oznámíme...
že je obětí sériového vraha v případu,...
který řešíme už od loňska?
Zvládnete pak ty následky?
Celý národ sleduje tenhle případ.
Dělejte, co umíte.
Myslím, že naše věci jsou všechny pomíchané.
Podívej se znovu, uděláš to?
Rozčiluješ mě.
- Už jsi vytáhnul tohle? - Ano.
Má to být v chronologickém pořadí?
Nebo je to ...
- Dobrý den. - Rád vás poznávám.
Dobrý den..
Vaše věci jsem dal sem.
Řekněte, kdyby něco chybělo.
Jsem Yoon Jung Woo, prokurátor pro společnou vyšetřovací jednotku.
Jsem asistent inspektora Park Sung Ho.
- Rád vás poznávám. - Rád vás poznávám.
- Dobrý den.
Můžet to vyznít jako klišé, ale ať nám jde práce od ruky.
Nedělejte si starosti.
Těším se na spolupráci.
- Také se těším na spolupráci. - Ano.
- Můžeme rovnou začít? - Hned?
Jistě.
V prvé řadě,
naším cílem je najít pravého viníka v případě vraždy Seo Won Seoka.
A dále, najít pravého viníka
případu sériových vražd, který začal s Lee Sang Pilem.
To je cíl naší společné vyšetřovací jednotky.
Detektive Lee, běžte prohlédnout...
všechny záznamy z kamer v okolí 50 metrů.
Sung Ho, prosím, zjistěte celkový počet ...
všech voličů a asistentů ...
kteří pracovali s kandidátem Seo a získejte výpovědi svědků.
Já zajedu na soudní patologii pro výsledky pitvy.
Pojedu na soudní s vámi.
Chtěl bych se také zúčastnit.
- Dobrá. Jdeme. - Jistě.
- Hodně štěstí. - Uvidíme se později.
Vypadá jako potížista.
(Kandidát Seo Won Seok zabit během své volební kampaně.)
- Co je to? - Je tam kavárna...
naproti Saehanské budovy.
Je to IP adresa jednoho z počítačů.
Někdo vám poslal tu fotku odtamtud.
Co?
A taky tohle.
Komplic?
Ko Hyeon Woo se nemohl...
jen tak objevit, po tom co trénoval, aby nás zabil.
Asi ne.
Někdo hledá to očíslované dítě.
To které máme teď?
Ne, z Hansolského sirotčince.
Jednejte opatrně.
Už jste stanovili datum operace?
Měl bych ho raději změnit?
Zase ten Ko Hyeon Woo.
Před 19 lety...
jsme prošli tím vším, jen aby jsme se dostali tam, kde jsme.
Pokud je pacientův stav v pořádku,
pokračujte podle plánu.
Důvěra především v naší práci.
Důvěra je absolutní.
A co očíslované děti?
Jsou stále v bezpečí.
Kdyby o nich věděl...
už by se určitě něco stalo.
Zatím je klid.
Není třeba dělat rozruch.
Ahoj.
1, 2, 3.
Moc jich nezbylo.
Raději nějaké koupím.
Jae Hwan.
Udeřme jako první.
Je snad jiná možnost?
Společná vyšetřovací jednotka už byla sestavena
Místní policie, včetně Hyeon Jin už podporuje vyšetřování.
Hyeon Jin?
Co když budeme mít vaši dceru na naší straně?
Je k ničemu mít na naší straně tak nízkou hodnost.
Nižší hodnosti ...
se soustředí hlavně na dodržení spravedlnosti.
Jaký je význam spravedlnosti, kterou propagují?
Tenhle svět je...
řízen jen horním jedním procentem.
Zbytek jsou jen otroci.
Otroci prostě musí žít svůj život jako otroci.
Znáte bývalého generálního prokurátora?
Jeho vnukovi už je 12 let.
Narodil se slepý.
Zabere to tak 7 až 8 let než mu vypěstujeme náhradu.
Bude schopen vidět tak ve 20 letech.
Ale v tom problém není.
Co uděláte s Ko Hyeon Woonem?
Nemyslím si...
že po nás jde, jen aby nás zabil.
Musíme si předem vytvořit obranu.
Aby se o to ani nepokusil.
Pojď a posaď se.
Děkuji.
Cítím se tu jak na pikniku.
Můžu zůstat a dělat si nějaké náčrtky až se najím?
Myslím, že si musím zahřát ruce.
Jistě.
Prodal jste hodně?
Lidé se přicházejí spíše dívat.
Ale potom co uvidí mě, prostě odejdou.
Ještě jsem nic neprodal.
Tak potom...
Já si nakoupím.
Budu váš první zákazník.
To přece nemusíš dělat.
Jenže já to potřebuju.
V našem domě je veterinární klinika.
Jejich vývěsní štít má jen slova.
Vypadá to tak nevesele.
Nechává tam rozsvíceno i v noci, i když tam nikdo není.
Takové plýtvání.
Mladí dnes plýtvají vším.
Kruci.
Nesmím plýtvat věcmi.
Dobrý den?
Za kolik je ten květináč hyacintů venku?
Hned jsem u vás.
Ty se v klidu najez.
Počkejte.
Usmějte se.
Musíte se usmívat, aby jste to prodal.
Nebo si řeknětě: ,,Já to dokážu."
Řekněte si to, jo?
Pospěště. Paní čeká.
Dobře.
Má dceru.
Má krásný úsměv.
Otevřete dveře.
Pojďte zpátky.
- Co to děláte? - Jdu s něčím důležitým.
Prosím.
Dejte mi ještě jednu šanci.
Víte co se děje...
kvůli chybě, kterou jste udělal před 19 lety?
Tohle je kavárna naproti budově společnosti.
Podívejte na můj telefon.
Porovnejte datum a čas, kdy mi byla poslána ta fotka.
(22. březen, 2019, 20:44)
Co to znamená?
Ten den, v tu chvíli...
mi někdo anonymně poslal fotku Ko Hyeon Wooa.
IP adresa vedla do té kavárny naproti naší budově.
A Yoon Ji Hye...
v tu samou chvíli používala jejich počítač.
Zachytili ji kamery.
To ona poslala tu fotku.
Ko Hyeon Woo není sám.
Může to být podvrh.
Zjistím pravdu. Prosím...
Dejte mi ještě šanci.
Pane Jeone.
V životě jsem se naučil jednu věc.
Lidé se nemění.
Kdo jednou udělal chybu, bude chyby dělat i dál.
Lže, aby zakryl svou chybu.
Spřádá klubko těchto chyb a lží mimo kontrolu.
Nakonec ho rozdrtí...
boj a pláč o jeho život.
Je to tak. Jsem v takové situaci.
Prosím ušetřete mě.
Tentokrát...
raději žádnou chybu neudělejte.
Děkuji vám.
To jsem já.
Pošlete mi dokumenty o Yoon Ji Hyeukové...
když nastoupila do společnosti.
- Zdravím. - Koho jste to přivedl?
Co tím myslíte?
Kdo jste? Počkejte.
Brzy vám to zaplatím.
Nechte mě se alespoň najíst. Prosím.
Pojď sem blbečku.
Měl jsi jednat, když jsme byli ještě hodní.
Teď už hodní nebudeme.
Prosím, tam ne!
Splať co dlužíš blbečku.
Hej.
3 dny. Dejte mi jen 3 dny.
O co jde?
Ty malej...
Jak se opovažuješ?
Kdo to byl?
Su Hyeone, nech mě to vysvětlit.
Investoval jsem do něčeho zaručeného.
Peníze se brzy posypou.
Takže...
Zapomeň na to. Najdi mi klientku, hned!
Su Hyeone, vím, že mi nevěříš.
Ale nemůžu zjistit IP adresu.
Nemůžu ji najít...
je to spojení na Indii, Čínu a Austrálii.
Při psaní zprávy, ji přímo vysleduj.
Cíl byl zneškodněn.
Co další fotka?
(Uživatel se odhlásil.)
(Záznam chatu nelze nalézt.)
Mám tam nastavenou bezpečnostní pojistku,
takže kdykoliv se odhlásíme, vymaže se to.
Co to znamená?
Máme jít za Hyeon Jin a zeptat se jí sami?
Pošli mi to na mobil.
Takže, tady je vstup,
a tady vyletěla střela ven.
Podle týmu pro analýzu balistiky...
může být použitá zbraň vystopována...
díky střelným stopám té střely.
Ale v Koreji zatím není ta možnost.
Tak jsem poprosil svého přítele v Americe.
A co ta střela?
Už jsem vás viděl. Připadáte mi povědomý.
Potkali jsme se u Jong Kooova případu.
To mě přivedlo k němu.
Vy jste ten nový prokurátor, co se k nám připojil.
Nejste prokurátor Dung?
Moc rád vás poznávám.
Počkat. Řekněme, že už jsme to udělali. Jen momentík.
Dobře.
Váha střely byla 4.02 gramů.
Místo olova to byla slitina mědi.
S ohledem na počet zářezů a směr otáčení,
myslím, že to byl vyrobeno ruskou zbrojní společností.
Už se našla nábojnice?
Prohledávají to tam, ale zatím nemáme žádné zprávy.
Nenajdou ji, nenašli jsme ji ani během Karimova případu..
Myslíte si, že to byl stejný vrah?
Řekla jste, že jste se setkala s vrahem.
Viděla jste ten den ještě něco dalšího?
Byl zabit čistě.
Jsem si jistá, že příčinou smrti byla ta střela do hlavy...
stejně jako u Karimova.
Během jednoho měsíce máme náhle dvě střely do hlavy.
Zatímco jsem dělal pitvu,
nemohl jsem zapomenout na zabijáka, kterého jste zmínila minule.
Zabijáka?
Člen mafie, který byl zatčen během případu obchodování s lidmi...
řekl, že ten zabiják zabil Karimova.
Ale víte, co je vtipné?
Tenhle muž by do měsíce zemřel i bez střely do hlavy.
Podívejte se na tohle.
Vidíte to?
Je tu něco žlutého, co vypadá jako skvrny.
A co to je?
Množství může způsobit otravu.
To znamená, že mu někdo neustále dával do očí jed .
Mohl to být on sám.
Ale nemusel vědět, že v tom má malý obsah jedu..
Dokonce i trocha prachu by byla bolestivá.
Tak jak to mohl nevědět?
Tohle se může stát jedem nebo lékem v závislosti na množství.
Je to toxická látka zvaná Lysin.
Používá se také v orientální medicíně.
Na rozdíl od jiných částí těla je obtížné
dostat se k očím oběti, aniž by si to uvědomovala.
Ale je možné, že to byl někdo...
kdo byl velmi blízký Seo Won Seokovi.
Nebo to může být past, která nás přivede k někomu jinému...
stejně, jako to vrah dělal do teď.
Každopádně.
Jestli je to někdo, koho potřebujeme k úplnému scénáři,
budeme ho muset najít taky, že?
Co je tohle?
Poslouchejte pozorně doktore Kime.
Nepřinesla jsem to vám.
Přinesla jsem to, abych předělala budovu.
Pokud řeknete, "Nelíbí se mi to" nebo "Vem si to zpátky",
Tak budu opravdu...
Pomstím se vám, doktore Kime.
Tak jo, nepomstím se vám.
Ale ukážu vám, jak umím zuřit.
Víte co je zuřivost, že?
Budeš se muset naučit nejdřív přehlížet.
To je snadný. Přehlížím už půlku svého života.
Co se ti stalo s obličejem?
Dostal jsi od doktora nakládačku?
Hej, to není jako bych dostal od něj.
Musel jsem se poprat s někým hrubým.
To vypadá dost vážně.
Kde to mám položit?
Tady prosím.
Další dáme ke mě.
Ahoj.
Kolik to stálo?
Filipe.
Klient nás pozoroval někde z blízka, víc než jsme si mysleli.
O čem to mluvíš?
Řekl, že lidé pro mě blízcí budou umírat ...
když nesejmu cíle.
A Do Hyeon Jin našel hned.
Nepřijde ti to vtipné?
Není to, jako by je někdo informoval.
Buď opatrný.
Můžeš být další.
Nashledanou.
Promiňte, Seul Gi si to zapomněla v autě.
Dáte jí to prosím?
Jistě.
Takže tvrdíte, že nevíte, co se stalo?
Bohužel. I když jsem byl jeho pobočník,
- Můžete se posadit tady a počkat. - Nevím to jistě.
Děkuji.
- Nevím o něm všechno. - Ale i tak ...
Pan Park Tae Soo?
Jste pan Park Tae Soo? Promiňte.
Nejsem si jistý.
PanPark Tae Soo?
Dobrý den. Jste pan Park Tae Soo, že?
Dobře. Tudy prosím.
Prosím podsaďte se zde a počkejte.
- Můj bože. - Počkejte chvíli.
Bylo okolo sedmé.
Tak se na to podívejme.
Paní Lee Yoon Joo?
Omlouvám se za čekání.
Pořád si na to zvykám.
Pane Parku.
Nebyl jste na seznamu zaměstnanců.
Jak možná víte,
znali jsme se už dlouho,
tak jsem mu pomáhal.
Jaký byl váš vztah?
Žádný konkrétní.
Byl na mnohem vyšší pozici než já.
Byl členem shromáždění.
(Máma)
Detektive Lee, mohl by jste to za mě převzít?
Jistě.
Prosím počkejte.
Už nejsi Lee Young Eun.
Jsi Do Hyeon Jin.
(Máma)
(Soulská policejní stanice)
Zastavila jsem se po cestě za tvým otcem.
Bože, proč vypadáš tak bledě?
Jsi nemocná?
- Ne. - Nelži mi.
Jsem tvá matka.
Zavolám řediteli Saehanské nemocnice.
Měli by se na tebe podívat.
Mám toho teď moc. Nemám čas tam teď jít.
Tak už skonči konečně.
Není tak těžké skončit.
Zařídím ti místo v Saehanské společnosti.
Mami.
V den, kdy jsem měla své první baletní vystoupení,
jsem viděla brečet kamarádku, protože kvůli mě přišla o svou roli...
a něco jsem si uvědomila.
"Tohle bych neměla dělat."
"Kvůli mě bude nešťastných více přátel."
Nechci žádnou protekci.
Moje dcera nemůže dělat takovouhle práci.
Tak to pak asi nejsem tvoje dcera.
Do Hyeon Jin.
Jak můžeš...
Žádám tě.
Můžeš mě přijmout takovou...
jaká jsem a přestat ze mě dělat někoho, kdo se líbí tobě?
Měly by jsme se stavit v nemocnici a pak jít za tvým otcem.
Nastup si.
Jsem matka nájemnice ze čtvrtého patra.
Musí ti být zima.
Je zima, že? Máš tak studené ruce.
Řekla, že matka i dcera zemřou.
Dcera už ale mrtvá je.
Fotka, kterou jsem dostal za sejmutí Kim Jong Kooa.
Čas uplynul, ale matka i dcera jsou stále naživu.
Young Eun.
Pojďme už.
Nuže, vím, co se stalo...
To jsem já. Jak jdou přípravy?
Čekáme.
Měl by začít první. Co večerní setkání?
Ještě je čas.
Prosím, nechte mě žít.
Jsi v pořádku? Nejsi někde zraněný?
Prosím, nechte mě žít.
Bobře. Zkus se uklidnit a pověz mi.
Jak tě mám nechat žít?
Jsou tady!
Prosím, nechte mě žít.
Vypadáte skvěle. Koukněte na sebe.
Omlouvám se. Měl jsem naléhavý hovor.
- Chutná vám jídlo? - Je skvělé.
Moc jsem si užil vaši televizní debatu.
- Viděl jste to? - No jistě.
Zdálo se, že váš soupeř je opravdu nervózní.
Vypadá to, že i cena vaší společnosti vzrostla.
To díky vám.
Tentokrát to byl velký hit.
Ano. Napijme se na to.
- Dobře. - Tady.
Všechno zkontrolujte.
Ahoj. Bylo fajn tě poznat.
Tak se připravte.
- Chodíte někdy na lov? - Občas.
Výborně.
Vidím, že to právě přivezli.
Otevřeme to.
Tahle je opravdu něco extra.
Po svém velkém zisku, jste mi dal takový velký dar.
Napijme se.
- Jistě. - Ano.
- Tady. Na zdraví. - Tady.
To jsem já.
Myslím, že číslo 137 je u konce.
Ano, dostal jsem zprávu.
Zavolám až bude po všem.
Překlad: ,,Rádo se stalo :-),,
Seznam pohřešovaných dětí.
Kostry se našly v nedalekých horách.
Byl ten zabiják, kterého jste viděla...
jednou z obětí Hansolského sirotčince?
Číslo 88, které znám, vyrostl tak, jak si ho pamatuji.
To je úleva.
Mohlo to být jinak.
Řekněte mi všechno co víte o Do Jae Hwanovi a mě.
Možná to neskončí výhružkou.
Přemýšlejte opatrně, nad tím, co umím nejlíp.